ぐるっと流山　やさしい日本語講座～やさしい日本語で いつでも、どこでも、だれとでも～

　令和8年11月7日（土曜日）、生涯学習センター（流山エルズ）で市民を対象とした「やさしい日本語講座～やさしい日本語で いつでも、どこでも、だれとでも～」が開催されました。
　講座は、自治体国際化協会の地域国際化推進アドバイザー派遣制度を活用し、NPO法人多文化共生リソースセンター東海　代表理事の土井佳彦氏を講師に迎え、31名が参加しました。

　前半は、土井氏から「やさしい日本語」とは相手に分かりやすい日本語であることについて解説があり、相手に伝わる日本語にするためのさまざまな工夫についてお話しいただきました。
　また、翻訳ソフトや日本語読解学習支援システムの紹介・デモを通じて、「やさしい日本語」の必要性を学びました。

　後半のグループワークでは、外国人参加者と日本人参加者がグループに分かれ、自転車やごみ出しのルール、銀行ATMの操作方法など、街中で外国人が困りやすい場面を想定し、「やさしい日本語」で説明したり手助けしたりする練習を行いました。
　最後に各グループから、難しかった点やできた点を発表してもらい、講師から講評をいただきました。

　参加者からは、「語学のみならず、文化やさまざまな気遣いも身につけなくてはならないと感じた。」、「グループワークで、外国の方がどのようなことで困っているのか、疑問に感じるのかがとても勉強になった。」、「とても分かりやすく、充実した時間を過ごせた。」、「英語より、やさしい日本語の方が、すべての外国人の方に伝わることがよく分かった。」などの感想が寄せられました。